lunes, 27 de octubre de 2008

Flashback 1#

El 13 de septiembre invité a mi hermana y sobrino de 4 años a ver el Cirque du Soleil (circo canadiense que no usa animales en sus números), al espectáculo "Quidam" toda una demostración de color, movimiento y fuerza.
¡Precioso! y que sensación al sentir las carcajadas espontáneas de él. Si tienen la oportunidad de verlos por su ciudad, no se lo pierdan.
El año pasado ví "Alegría" y lo recuerdo más pomposo, pero en este me reí más. Procuraré ir a los otros (Saltimbanco, Dralion, Varekai, Corteo, Delirium, Mystère, La Nouba y Kooza) eso si! si pasan por Barcelona...
Rivage(Quidam)-Benoit Jutras:






Alegría - Cirque du Soleil


Alegria
Come un lampo di vita
Alegria
Come un pazzo gridar
Alegria
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena,
Seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia.

Alegria
I see a spark of life shining
Alegria
I hear a young minstrel sing
Alegria.
Beautiful roaring scream
Of joy and sorrow,
So extreme
There is a love in me raging
Alegria
A joyous,
Magical feeling

Alegría
Como la luz de la vida
Alegría
Como un payaso que grita
Alegría
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad.